Jedyne w tej części świata japońskie onseny w Górach Świętokrzyskich to prozdrowotny relaks dla osób dorosłych, z widokiem na panoramę świętokrzyskiego krajobrazu i położone w oddali miasto Kielce.

Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy zewnętrzne baseny:

1. Pierwszy - z solanką  siarczkowo-magnezową 
2. Drugi - z solanką magnezowo-potasową,
3. Trzeci - z zimną wodą do schładzania ciała.

Woda w dwóch pierwszych basenach osiąga temperaturę 30-33°C - optymalną, by osiągnąć efekt wchłaniania minerałów przez skórę. Trzeci basen  wypełniony jest wodą chłodniejszą 12-14°C i służyć ma do hartowania organizmu - schładzania ciała po saunie, która znajduje się tuż obok basenów.

Zasady korzystania z onsenów

Podczas korzystania z onsenów obowiązują takie same zasady jak w japońskich  łaźniach .

• Kąpiele są przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych i młodzieży powyżej 16-tego roku życia.
• Baseny służą wyłącznie do kąpieli w celach zdrowotnych.
• Przed zanurzeniem należy w łaźni dokładnie umyć ciało mydłem. Nastepnie pod prysznicem spłukać dokładnie z mydlin, płynów do mycia, kremów.
• Kąpiele w Japonii odbywały się w przeszłości nago i wiele źródeł utrzymuje nadal tę tradycję. My, decyzję o założeniu stroju kąpielowego, pozostawiamy Gościom tylko zalecając kąpiel nago.
• Dla własnego bezpieczeństwa nie należy moczyć się zbyt długo. Zalecany czas kąpieli to 30 min.
• Powinno się pić dużo wody przed i po kąpieli.
• Nie zaleca się  jedzenia tuż przed kąpielą i zaraz  po niej.
• Wejście na teren onsenów i kąpiel jest zakazana dla osób będących pod wpływem alkoholu.
• Onsen jest miejscem relaksu, konieczne rozmowy należy prowadzić  ściszonym głosem, by nie przeszkadzać innym zażywającym relaksu.
• Po wyjściu z kąpieli nie ma konieczności opłukiwania się, należy wytrzeć się do sucha.

Uwaga! Kąpiele solankowe działają pobudzająco, dlatego korzystanie z kąpieli nie może być dłuższe niż 40 min. w jednym dniu. Wieczorna kąpiel może powodować problemy z zaśnięciem.

Solanka siarczkowo-magnezowa

Siarczan magnezu siedmiowodny, poprawia funkcjonowanie całego organizmu, wspomaga pracę układu nerwowego oraz wydalanie toksyn, działa kojąco na skórę, ma  działanie przeciwbólowe i rozluźniające. Zaleca się ją osobom cierpiącym na bóle reumatyczne. Jest także doskonałym sposobem na relaks po długotrwałym wysiłku fizycznym. Zawarte w soli magnez i siarka działają rozluźniająco na spięte mięśnie. Siarka ma też silne właściwości antybakteryjne, działa detoksykująco. Kąpiele w soli siarczkowo-magnezowej są doskonałym sposobem na uzupełnienie niedoborów tych pierwiastków oraz zdrowym i naturalnym sposobem na pozbycie się stresu.

Informacja o alergenach: produkt jest czysty i całkowicie wolny od alergenów.

Wskazówki bezpieczeństwa: nie korzystać w przypadku uszkodzonej skóry, nie zanurzać się powyżej linii ramion, nie pić, chronić oczy, nie moczyć włosów.

Solanka magnezowo-potasowa

Kłodawskie sole kąpielowe to naturalna sól magnezowo-potasowa. Kąpiele z dodatkiem  soli dają uczucie głębokiego odprężenia całego organizmu, a seria kąpieli pozytywnie wpływa na skórę. Polecane są dla osób wykonujących pracę trudną fizycznie lub psychicznie, jako sposób na relaks, także w leczeniu niektórych chorób skóry. Naturalna sól magnezowo-potasowa zawiera mieszankę minerałów takich jak: karnalit, kizeryt, halit i anhydryt. Kąpiele w 3% roztworze soli magnezowo-potasowej zmniejszają dolegliwości stawowe, wpływają regulująco na stan psychiczny i układ nerwowy oraz poprawiają ukrwienie skóry. Działają wspomagająco przy leczeniu chorób reumatologicznych, stanów pourazowych narządów ruchu i podobnych schorzeń.

Informacja o alergenach: produkt jest czysty i całkowicie wolny od alergenów.

Wskazówki bezpieczeństwa: nie korzystać w przypadku uszkodzonej skóry, nie zanurzać się powyżej linii ramion, nie pić, chronić oczy, nie moczyć włosów.

当ホテルではポーランドで唯一の日本式温泉で、シフィエントクシスキェ(聖十字架)山脈の美しい景観と健康的なリラックスをお楽しみいただけます。

みなさまのために3種類の露天風呂をご用意しております。

　１．硫酸マグネシウム塩泉

　２．マグネシウム‐カリウム塩泉

　３．当地で採集された強化薬草エキス配合の冷泉

最初の２つのお風呂は37度の微温浴で、気持ちを鎮める働きをする副交感神経にスイッチを入れるので、落ち着いた気分になります。副交感神経を刺激すると、脈拍数を落とし血圧も低下させますが、胃液分泌は促進する効果が見られます。3番目は12～14℃の薬草配合冷水で、温泉の横にあるサウナの後に浸かれば血行促進で免疫力がアップされ、自律神経やホルモンバランスが整えられ、血圧改善やダイエット、エイジングケアにも期待できます。

温泉は6月1日から9月30日までご利用いただけます。

温泉のご利用方法

温泉ご利用の際は日本の入浴マナーに従っていただきます。

　・入浴は遊び場ではなく、くつろぎの場です。

　　・入浴前には身体をきれいに洗い、せっけんやシャンプー、ボディークリームなどをシャワーでしっかり流し落としましょう。

　　・日本の温泉では裸で入浴しますが、水着の着用についてはお客様の判断にお任せします。

　　・ご自身の安全のために長湯はお避け下さい。30分がお勧めです。

　　・入浴前後には水分補給をお忘れなく。

　　・入浴直前と直後のお食事はお控えください。

　　・酒気を帯びた方の入浴はお断りします。

　　・温泉はリラックスの場です。他のお客様のご迷惑にならないよう、大きな声での会話は控えましょう。

　　・入浴後は洗い流す必要はなく、温泉成分を拭き取らないようバスタオルで水気を取る程度にしましょう。

ご注意！
塩泉は新陳代謝を活発にするので、1日40分以上の入浴はお避け下さい。深夜の入浴は寝つきが悪くなることがありますのでお気を付けください。

硫酸マグネシウム塩泉

硫酸マグネシウム七水和物含有により全身機能の改善が期待できます。神経を和らげ、殺菌作用もあるのでデトックスや皮膚の治癒にも効能があり、筋肉疲労回復や鎮痛作用により、日頃の疲れを取りリラックスしていただけるでしょう。リウマチの方にもお勧めです。不足がちのミネラル成分を皮膚から自然に吸収し補足することによって、ストレス解消にもつながります。

アレルギー成分は含まれておりません。

お客様の安全のため、流血や炎症のある傷がある場合は入浴をお避け下さい。顔をつけたり潜ったり湯水を飲んだりせず、目に気をつけ、髪が湯船に浸からないようご注意ください。

マグネシウム‐カリウム塩泉

ポーランド最大で最深のクウォドーヴァ岩塩坑で採掘されたバスソルトはマグネシウムとカリウムを主成分とする天然塩です。バスソルト入りの入浴は全身に深いリラックス感を与え、繰り返すことにより肌にもいい影響を与えます。多忙な生活で蓄積された疲労を心身ともに癒し、皮膚疾患改善にお勧めします。この天然塩はカーナライト、塩化ナトリウム、硫酸カルシウムなどが混合しています。濃度３％のマグネシウム‐カリウム塩泉での入浴は関節痛を和らげ、精神疲労回復や神経のバランス調整、血行促進にもつながり、リウマチや打ち身捻挫、関節痛などの治療にも役立ちます。

アレルギー成分は含まれておりません。

お客様の安全のため、流血や炎症のある傷がある場合は入浴をお避け下さい。顔をつけたり潜ったり湯水を飲んだりせず、目に気をつけ、髪が湯船に浸からないようご注意ください。

入浴は16歳以上の方に限られております。