menu

Onseny

04. 07 ’22
05. 07 ’22

Onsen -  Prozdrowotne Spa prosto z Japonii

温泉 – Onsen to japońskie, gorące źródła zawierające wysokie stężenie minerałów, na których zbudowano tradycyjne, publiczne kąpieliska o właściwościach leczniczych.

Jako kraj aktywnych wulkanów Japonia ma tysiące gorących źródeł o różnej wielkości, typie i kształcie. Dzielą się na te, które znajdują się wewnątrz budynków (furo) i na zewnątrz (rotenburo).

Jedyne w tej części świata japońskie onseny w Górach Świętokrzyskich to prozdrowotny relaks dla osób dorosłych, z widokiem na panoramę świętokrzyskiego krajobrazu i położone w oddali miasto Kielce.

Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy zewnętrzne baseny:

  1. Pierwszy - z solanką  siarczkowo-magnezową 
  2. Drugi - z solanką magnezowo-potasową,
  3. Trzeci - z zimną wodą do schładzania ciała.

Woda w dwóch pierwszych basenach osiąga temperaturę 30-33°C - optymalną, by osiągnąć efekt wchłaniania minerałów przez skórę. Trzeci basen  wypełniony jest wodą chłodniejszą 12-14°C i służyć ma do hartowania organizmu - schładzania ciała po saunie, która znajduje się tuż obok basenów.

Onseny są dostępne w terminie od 1 czerwca do 30 września.

Zasady korzystania z onsenów

Podczas korzystania z onsenów obowiązują takie same zasady jak w japońskich  łaźniach .

  • Kąpiele są przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych i młodzieży powyżej 16-tego roku życia.
  • Baseny służą wyłącznie do kąpieli w celach zdrowotnych.
  • Przed zanurzeniem należy w łaźni dokładnie umyć ciało mydłem. Nastepnie pod prysznicem spłukać dokładnie z mydlin, płynów do mycia, kremów.
  • Kąpiele w Japonii odbywały się w przeszłości nago i wiele źródeł utrzymuje nadal tę tradycję. My, decyzję o założeniu stroju kąpielowego, pozostawiamy Gościom tylko zalecając kąpiel nago.
  • Dla własnego bezpieczeństwa nie należy moczyć się zbyt długo. Zalecany czas kąpieli to 30 min.
  • Powinno się pić dużo wody przed i po kąpieli.
  • Nie zaleca się  jedzenia tuż przed kąpielą i zaraz  po niej.
  • Wejście na teren onsenów i kąpiel jest zakazana dla osób będących pod wpływem alkoholu.
  • Onsen jest miejscem relaksu, konieczne rozmowy należy prowadzić  ściszonym głosem, by nie przeszkadzać innym zażywającym relaksu.
  • Po wyjściu z kąpieli nie ma konieczności opłukiwania się, należy wytrzeć się do sucha.

Uwaga! Kąpiele solankowe działają pobudzająco, dlatego korzystanie z kąpieli nie może być dłuższe niż 40 min. w jednym dniu. Wieczorna kąpiel może powodować problemy z zaśnięciem.

Solanka siarczkowo-magnezowa

Siarczan magnezu siedmiowodny, poprawia funkcjonowanie całego organizmu, wspomaga pracę układu nerwowego oraz wydalanie toksyn, działa kojąco na skórę, ma  działanie przeciwbólowe i rozluźniające. Zaleca się ją osobom cierpiącym na bóle reumatyczne. Jest także doskonałym sposobem na relaks po długotrwałym wysiłku fizycznym. Zawarte w soli magnez i siarka działają rozluźniająco na spięte mięśnie. Siarka ma też silne właściwości antybakteryjne, działa detoksykująco. Kąpiele w soli siarczkowo-magnezowej są doskonałym sposobem na uzupełnienie niedoborów tych pierwiastków oraz zdrowym i naturalnym sposobem na pozbycie się stresu.

Informacja o alergenach: produkt jest czysty i całkowicie wolny od alergenów.

Wskazówki bezpieczeństwa: nie korzystać w przypadku uszkodzonej skóry, nie zanurzać się powyżej linii ramion, nie pić, chronić oczy, nie moczyć włosów.

Solanka magnezowo-potasowa

Kłodawskie sole kąpielowe to naturalna sól magnezowo-potasowa. Kąpiele z dodatkiem  soli dają uczucie głębokiego odprężenia całego organizmu, a seria kąpieli pozytywnie wpływa na skórę. Polecane są dla osób wykonujących pracę trudną fizycznie lub psychicznie, jako sposób na relaks, także w leczeniu niektórych chorób skóry. Naturalna sól magnezowo-potasowa zawiera mieszankę minerałów takich jak: karnalit, kizeryt, halit i anhydryt. Kąpiele w 3% roztworze soli magnezowo-potasowej zmniejszają dolegliwości stawowe, wpływają regulująco na stan psychiczny i układ nerwowy oraz poprawiają ukrwienie skóry. Działają wspomagająco przy leczeniu chorób reumatologicznych, stanów pourazowych narządów ruchu i podobnych schorzeń.

Informacja o alergenach: produkt jest czysty i całkowicie wolny od alergenów.

Wskazówki bezpieczeństwa: nie korzystać w przypadku uszkodzonej skóry, nie zanurzać się powyżej linii ramion, nie pić, chronić oczy, nie moczyć włosów.

温泉-日本から直送のプロヘルススパ

温泉-温泉はミネラルを多く含んだ日本の温泉で、その上に癒しの性質を持つ伝統的な銭湯が建てられています。

活火山の国として、日本にはあらゆるサイズ、種類、形の何千もの温泉があります。建物の内側(風呂)と外側(露天風呂)に分けられます。


3つの屋外スイミングプールをご用意しています。 最初の-硫化物-マグネシウムブライン、 2番目-マグネシウム-カリウムブライン 3番目-ŚwiętokrzyskieProvinceからのハーブ抽出物で強化された冷水。 最初の2つのプールの水は37°Cの温度に達します-皮膚を通してミネラルの吸収の効果を達成するのに最適です。ハーブの入った3番目のプールは、12〜14°C低い水で満たされ、体を急冷するために使用されます。プールの隣にあるサウナの後で体を冷却します。 温泉の利用規則 温泉を利用する場合は、日本のお風呂と同じルールが適用されます。 お風呂は16歳以上の大人と青年のみを対象としています。 プールは健康目的のみです。 浸す前に、お風呂で石鹸で体をよく洗ってください。次に、シャワーで石鹸、洗浄液、クリームで十分に洗い流します。 日本での入浴は過去に裸で行われ、多くの泉は今でもこの伝統を守っています。水着を着る決心をした私たちは、ヌードバスをお勧めするだけでゲストに任せます。 あなた自身の安全のために、あまり長くあなた自身を濡らさないでください。推奨入浴時間は30分です。 入浴の前後にはたくさんの水を飲むべきです。 入浴の直前や直後に食べることはお勧めしません。 飲酒運転のある方は、温泉への立ち入りや入浴は禁止されています。 温泉はくつろぎの場です。リラックスしている人の邪魔にならないように、必要な会話は低い声で行う必要があります。 お風呂を出た後は、すすぐ必要はありません。拭いて乾かしてください。 注意!塩水浴は刺激効果があるので、40分以上使用することはできません。一日で。夜のお風呂は眠りにつくのを難しくすることがあります。
3Ttsu no okugai suimingupūru o go yōi shite imasu. Saisho no - ryūka-mono - maguneshiumuburain, 2-banme - maguneshiumu - kariumuburain 3-banme - ŚwiętokrzyskieProvince kara no hābu chūshutsu-mono de kyōka sa reta reisui. Saisho no 2tsu no pūru no mizu wa 37 doshī no ondo ni tasshimasu - hifu o tōshite mineraru no kyūshū no kōka o tassei suru no ni saitekidesu. Hābu no haitta 3-banme no pūru wa, 12 〜 14 doshī hikui mizu de mitasa re,-tai o kyūrei suru tame ni shiyō sa remasu. Pūru no tonari ni aru sauna no nochi de karada o reikyaku shimasu. Onsen no riyō kisoku onsen o riyō suru baai wa, Nihon no o furo to onaji rūru ga tekiyō sa remasu. O furo wa 16-sai ijō no otona to seinen nomi o taishō to shite imasu. Pūru wa kenkō mokuteki nomidesu. Hitasu mae ni, o furo de sekken de karada o yoku aratte kudasai. Tsugini, shawā de sekken, senjōeki, kurīmu de jūbun ni arainagashimasu. Nihon de no nyūyoku wa kako ni hadaka de okonawa re, ōku no izumi wa ima demo kono dentō o mamotte imasu. Mizugi o kiru kesshin o shita watashitachiha, nūdobasu o o susume suru dake de gesuto ni makasemasu. Anata jishin no anzen no tame ni, amari nagaku anata jishin o nurasanaide kudasai. Suishō nyūyoku jikan wa 30-budesu. Nyūyoku no zengo ni wa takusan no mizu o nomubekidesu. Nyūyoku no chokuzen ya chokugo ni taberu koto wa o susume shimasen. Inshu unten no aru kata wa, onsen e no tachiiri ya nyūyoku wa kinshi sa rete imasu. Onsen wa kutsurogi no badesu. Rirakkusu shite iru hito no jama ni naranai yō ni, hitsuyōna kaiwa wa hikui koe de okonau hitsuyō ga arimasu. O furo o deta nochi wa, susugu hitsuyō wa arimasen. Fuite kawakashite kudasai. Chūi! Ensui-yoku wa shigeki kōka ga aru node, 40-bu ijō shiyō suru koto wa dekimasen. Tsuitachi de. Yoru no o furo wa nemurinitsuku no o muzukashiku suru koto ga arimasu.
 

see on the map
newsletter

In order to provide services at the highest level, the Website uses cookies saved in the browser's memory . Detailed information on the purpose of their use and the possibility to change cookie settings can be found in the Privacy Policy.
By clicking ACCEPT ALL, you agree to the use of technologies such as cookies and to the processing of your personal data collected on the Internet, such as IP addresses and cookie IDs, for marketing purposes(including automatically matching ads to your interests and measuring their performance) by ODYSSEY CLUBHOTEL PIOTR SYSKA, Dąbrowa 3, 26-001, Masłów Pierwszy . You can change cookie settings in the settings.

Manage privacy settings
Cookies necessary for the operation of the website

Cookies necessary for the operation of the services available on the website, enabling the viewing of offers, making reservations, supporting security mechanisms, among others: authentication of users and detection of abuse.

Analytical cookies

Cookies allow the collection of information about the user's use of the website to optimize its functioning and to adapt to the user's expectations.

Marketing cookies

Cookies allow the display of marketing content tailored to user's preferences, and the sending of notifications about marketing offers corresponding to their interests, including product information as well as information about services provided by the website administrator and third parties.

Your preferences have not yet been saved